часто

often, frequently, commonly

• Будет часто случаться, что... - It will often happen that...

• Для того, чтобы описать реакцию основания, наиболее часто используется модель Винклера.... - For the base response the most often used model is the Winkler foundation.

• Дополнительную информацию можно часто получить из... - Additional information can often be obtained from...

• Другой часто встречающейся величиной является... - Another quantity often encountered is...

• Мы будем очень часто использовать... - Extensive use will be made of...

• На практике мы часто можем пренебречь... - In practice, we can often neglect...

• На практике часто случается, что... - In practice it often happens that...

• Нам будет часто представляться возможность поговорить о... - We shall often have occasion to speak of...

• Однако для этих случаев часто более эффективным является... - For these cases it is, however, often more efficient to...

• Однако на практике часто случается, что... - In practice it often happens, however, that...

• Однако очень часто мы должны рассматривать... - But very often we have to consider...

• Однако часто бывает необходимо... - However, it is frequently necessary to...

• Однако часто мы не знаем... - But in many cases, we do not know...

• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.

• Подобный эффект возникает очень часто. - Such phenomena are of very frequent occurrence.

• Поэтому часто бывает желательно гарантировать... - It is often desirable, therefore, to ensure that...

• Такие явления часто встречаются на практике. - Such phenomena are frequently encountered in practice.

• Такого типа ошибки часто встречаются на практике. - These sorts of errors occur frequently in practice.

• Часто у нас будет возможность... - We shall have frequent occasion to...

• Часто бывает необходимо... - It is frequently necessary to...

• Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for.

• Часто бывает проще доказать, что... - It is often easier to prove that...

• Часто бывает трудно... - It is often difficult to...

• Часто возникающая задача состоит в следующем... - A problem which arises very frequently is...

• Часто обнаруживается, что... - It is often found that...

• Часто случается, что... - It frequently happens that...

• Часто трудно (определить и т. п. )... - Often, it is difficult to...

• Часто удобно проводить последнюю процедуру... - It is often convenient to carry out the latter process by...

• Часто это проще сделать, чем... - It is often simpler to do this than to...

• Эти результаты часто бывают необходимы. - These results are needed frequently.